Book III

Khát khao lợi nhuận vô tận đã khiến tập đoàn dầu mỏ Rockefeller kiểm soát và thâu tóm lĩnh vực đào tạo y khoa trong suốt cả thế kỷ—hệ thống này từng bước loại bỏ tất cả các chương trình đào tạo và phương pháp tập trung vào việc xác định và điều trị nguyên nhân gốc rễ của bệnh tật. Kết quả là, Big Pharma đã phát triển thành một đế chế khổng lồ, bằng cách biến bệnh nhân thành “khách hàng” suốt đời của thuốc men, đến mức có thể bóp méo kết quả nghiên cứu mà không phải chịu hậu quả thực sự nào. Theo tỷ lệ, trong mỗi 20 đô la chi tiêu, chỉ có 1 đô la dành cho nghiên cứu thực sự – trong khi 19 đô la được phân bổ cho quảng cáo và hối lộ bác sĩ. Big Pharma có tới 1.378 nhà vận động hành lang để đảm bảo rằng, chỉ có các đạo luật có lợi cho họ mới được thông qua. Với sự hỗ trợ của các chính trị gia vốn xuất thân từ ngành y, Big Pharma đã cấm hoàn toàn các phương pháp chữa bệnh nhằm giải quyết gốc rễ nguyên nhân gây bệnh – như liệu pháp dinh dưỡng Gerson hoặc Breuss, vốn đã cho thấy tiềm năng phục hồi môi trường bên trong cơ thể về trạng thái có thể làm giảm ung thư. Trong khi đó, ngành công nghiệp thực phẩm-hóa chất của giới kiểm soát đang không ngừng tạo ra hàng loạt “khách hàng tương lai” cho Big Pharma trên quy mô lớn. Nhiều nghiên cứu cho thấy, bữa trưa tiêu chuẩn của học sinh Mỹ về cơ bản là độc hại – và điều tương tự cũng đúng với thức ăn thương mại cho thú cưng. Trước thực trạng ấy, cuốn sách này cố gắng chỉ ra cách bạn có thể tồn tại trong cái gọi là “hệ thống chăm sóc sức khoẻ” – nhưng thực chất là “ngành công nghiệp bệnh tật”: lĩnh vực lớn nhất và tham nhũng nhất trong nền kinh tế Mỹ.

Khát khao lợi nhuận vô tận đã khiến tập đoàn dầu mỏ Rockefeller kiểm soát và thâu tóm lĩnh vực đào tạo y khoa trong suốt cả thế kỷ—hệ thống này từng bước loại bỏ tất cả các chương trình đào tạo và phương pháp tập trung vào việc xác định và điều trị nguyên nhân gốc rễ của bệnh tật. Kết quả là, Big Pharma đã phát triển thành một đế chế khổng lồ, bằng cách biến bệnh nhân thành “khách hàng” suốt đời của thuốc men, đến mức có thể bóp méo kết quả nghiên cứu mà không phải chịu hậu quả thực sự nào. Theo tỷ lệ, trong mỗi 20 đô la chi tiêu, chỉ có 1 đô la dành cho nghiên cứu thực sự – trong khi 19 đô la được phân bổ cho quảng cáo và hối lộ bác sĩ. Big Pharma có tới 1.378 nhà vận động hành lang để đảm bảo rằng, chỉ có các đạo luật có lợi cho họ mới được thông qua. Với sự hỗ trợ của các chính trị gia vốn xuất thân từ ngành y, Big Pharma đã cấm hoàn toàn các phương pháp chữa bệnh nhằm giải quyết gốc rễ nguyên nhân gây bệnh – như liệu pháp dinh dưỡng Gerson hoặc Breuss, vốn đã cho thấy tiềm năng phục hồi môi trường bên trong cơ thể về trạng thái có thể làm giảm ung thư. Trong khi đó, ngành công nghiệp thực phẩm-hóa chất của giới kiểm soát đang không ngừng tạo ra hàng loạt “khách hàng tương lai” cho Big Pharma trên quy mô lớn. Nhiều nghiên cứu cho thấy, bữa trưa tiêu chuẩn của học sinh Mỹ về cơ bản là độc hại – và điều tương tự cũng đúng với thức ăn thương mại cho thú cưng. Trước thực trạng ấy, cuốn sách này cố gắng chỉ ra cách bạn có thể tồn tại trong cái gọi là “hệ thống chăm sóc sức khoẻ” – nhưng thực chất là “ngành công nghiệp bệnh tật”: lĩnh vực lớn nhất và tham nhũng nhất trong nền kinh tế Mỹ.

Khát khao lợi nhuận vô tận đã khiến tập đoàn dầu mỏ Rockefeller kiểm soát và thâu tóm lĩnh vực đào tạo y khoa trong suốt cả thế kỷ—hệ thống này từng bước loại bỏ tất cả các chương trình đào tạo và phương pháp tập trung vào việc xác định và điều trị nguyên nhân gốc rễ của bệnh tật. Kết quả là, Big Pharma đã phát triển thành một đế chế khổng lồ, bằng cách biến bệnh nhân thành “khách hàng” suốt đời của thuốc men, đến mức có thể bóp méo kết quả nghiên cứu mà không phải chịu hậu quả thực sự nào. Theo tỷ lệ, trong mỗi 20 đô la chi tiêu, chỉ có 1 đô la dành cho nghiên cứu thực sự – trong khi 19 đô la được phân bổ cho quảng cáo và hối lộ bác sĩ. Big Pharma có tới 1.378 nhà vận động hành lang để đảm bảo rằng, chỉ có các đạo luật có lợi cho họ mới được thông qua. Với sự hỗ trợ của các chính trị gia vốn xuất thân từ ngành y, Big Pharma đã cấm hoàn toàn các phương pháp chữa bệnh nhằm giải quyết gốc rễ nguyên nhân gây bệnh – như liệu pháp dinh dưỡng Gerson hoặc Breuss, vốn đã cho thấy tiềm năng phục hồi môi trường bên trong cơ thể về trạng thái có thể làm giảm ung thư. Trong khi đó, ngành công nghiệp thực phẩm-hóa chất của giới kiểm soát đang không ngừng tạo ra hàng loạt “khách hàng tương lai” cho Big Pharma trên quy mô lớn. Nhiều nghiên cứu cho thấy, bữa trưa tiêu chuẩn của học sinh Mỹ về cơ bản là độc hại – và điều tương tự cũng đúng với thức ăn thương mại cho thú cưng. Trước thực trạng ấy, cuốn sách này cố gắng chỉ ra cách bạn có thể tồn tại trong cái gọi là “hệ thống chăm sóc sức khoẻ” – nhưng thực chất là “ngành công nghiệp bệnh tật”: lĩnh vực lớn nhất và tham nhũng nhất trong nền kinh tế Mỹ.